emulators/wine-devel: Fix pkg-plist for OSS and i386

With the large update to Wine 9.9 we missed the (non-default) OSS option
and its impact on packaging. [1]

Similarly, i386 does not feature the WoW64 libraries. [2]

PR: 279927
Co-authored-by: scf [2]
Reported by: O. Hartmann <ohartmann@walstatt.org> [1], scf [2]
Tested by: Ivan Rozhuk <rozhuk.im@gmail.com> [1], scf