emulators/wine-devel: Update to 10.10

This includes the following changes:

• OSMesa library no longer needed.
• More support for generating Windows Runtime metadata in WIDL.
• Locale data updated to Unicode CLDR 47.
• P010 format support in Media Foundation.
• Various bug fixes.

Removed the --without-osmesa option since it is no longer available.

PR: 287547