devel/libtar: Deprecate and set expiration date to 2023-09-30

Abandonware since 2013 and multiple CVEs over the years

References:
https://www.opencve.io/cve?vendor=feep&product=libtar

PR: 272304
Approved by: portmgr (maintainer timeout, 2+ weeks)