sysutils/flashrom: change buildtool to meson

Change buildtool to meson and remove redundant bits

This commit is caused by ticket 271092 "update to 1.3 caused missing
INTERNAL_CONFIG option". The aim is to involve meson tool for configure
and installation parts.

Reported by: franco@opnsense.org
PR: 271092