graphics/opencoloriov1: unbreak the port's build in C++17 mode

While here, expand COMMENT, drop `localbase:ldflags' from USES,
tight up the `post-install' recipe (trim some useless commands,
wrap overly long lines), pacify stage Q/A report.

Reported by: pkg-fallout