graphics/jpeg-turbo: Update to 3.0.0

Backport upstream commit 035ea386d1b6a99a8a1e2ab57cc1fc903569136c to
fix regression test concurrency issues

Changelog:
https://github.com/libjpeg-turbo/libjpeg-turbo/releases/tag/3.0.0

Reference:
https://github.com/libjpeg-turbo/libjpeg-turbo/commit/035ea386d1b6a99a8a1e2ab57cc1fc903569136c

PR: 272576
Reviewed by: desktop (tcberner)
Sponsored by: Blinkinblox
Exp-run by: antoine