databases/p5-DBIx-Class-ResultSet-RecursiveUpdate: update to 0.45

Changelog: https://metacpan.org/dist/DBIx-Class-ResultSet-RecursiveUpdate/changes

Major changes:

• Use List::Util instead of List::MoreUtils

Port changes:

• Remove List::MoreUtils dependency
• Add p5-Test-DBIC-ExpectedQueries dependency to unbreak tests
• Reorder dependencies list to make portfmt happy