textproc/highlight: update the port to the latest version 4.16

• Updated astyle library to version 3.6.9
• Fix shell script parenthesis recognition
• Updated AWK, C, Go, and Python language definitions
• Added README_FR.adoc
• Added shell script and Git config file extensions
• GUI: adjusted CMake build script to improve Qt target handling
• GUI: updated Qt UI translations