sysutils/zellij: Update to upstream release 0.32.0
Details:
- Major upgrade, see https://github.com/zellij-org/zellij/releases/tag/v0.32.0
- Breaking change: Configuration language changes from YAML to KDL. It should automatically convert during startup.