filesystems/ntfs: update NTFS-3G to version 2026.2.25

This release contains mostly bugfixes and small improvements.
CVE-2026-40706 didn't affect us because we configure the port
without the POSIX ACL support.

While here, make partition geometry detection work on FreeBSD
to allow creating bootable NTFS partitions.

PR: 294550
Submitted by: wulf
News flash: https://opennet.ru/65262-ntfs