audio/flac: update to 1.4.3

Improve the flac tool's handling of foreign metadata on decoding a
file (i.e. restoring the foreign metadata) and add a few features
to the metaflac tool. Both tools have been vetted with fuzzing,
resulting in numerous small fixes.

All PowerPC-specific code has been removed.

PR: 272185