www/py-yarl: Fix *_DEPENDS

• Add missing BUILD_DEPENDS
• Update version requirement of RUN_DEPENDS
• While I'm here, sort BUILD_DEPENDS and RUN_DEPENDS
• Bump PORTREVISION for dependency change

from pyproject.toml [1]:
[build-system]
requires = [

1. NOTE: The following build dependencies are necessary for initial
2. NOTE: provisioning of the in-tree build backend located under
3. NOTE: packaging/pep517_backend/. "expandvars", "setuptools >= 47", # Minimum required for version = attr: "tomli; python_version < '3.11'",

]

from setup.cfg [2]:
install_requires =

idna >= 2.0
multidict >= 4.0
propcache >= 0.2.0

Approved by: portmgr (blanket)
Reference: https://github.com/aio-libs/yarl/blob/v1.18.0/pyproject.toml#L1-L9 [1]

		https://github.com/aio-libs/yarl/blob/v1.18.0/setup.cfg#L67-L70 [2]