dns/nsd: update to 4.6.0
Changes: https://www.nlnetlabs.nl/news/2022/Jun/30/nsd-4.6.0-released/
PR: 264961