x11/{linux-nvidia-libs,nvidia-driver}: Update to 470.63.01

This is the new stable branch and adds support for Vulkan.

See https://www.nvidia.com/Download/driverResults.aspx/177146/en-us
and https://www.nvidia.com/download/driverResults.aspx/179601/en-us
for additional changes.

PR: 257456
Approved by: danfe