*/py-{gdbm,sqlite3,tkinter}: switch from distutils to setuptools

For python modules which come from python itself, switch from
distutils (no longer present in python 3.12) to setuptools, fixing
these mudules for python 3.12.

PR: 268283
Approved by: vishwin (python@)