irc/irssi: Fix build with ssl from ports

Building with ssl from ports used the headers from ports, but still
linked the libs from base and therefore failed. Patch meson.build to
look for OpenSSL libs in ${OPENSSLLIB} to fix this.

Approved by: portmgr (blanket, build fix)