devel/codeville: Deprecate and set expiration date to 2024-02-29

Abandoned for at least 10 years and considered deprecated
Redirect users to devel/git or devel/mercurial
Do some minor changes to port Makefile and return port back to pool

Approved by: portmgr