www/cas: resurrect^Wreadd the port and update to latest version

• Unbreak and update to version 3.8.0 (fetched from GitHub)
• Drop the options which did not pull additional dependencies and simply controlled what would be packaged (this is what subpackages are for)
• Amend the port description based on the debian/control file