multimedia/vlc: Retire support for libkate

Rationale:
libkate is going away in
https://bugs.freebsd.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=268179 after being
unmaintained upstream for a long time.

PR: 268182
Reported by: diizzy