x11/xvt: Deprecate and set expiration date to 2024-02-29

xvt stopped being developed a long time ago and work was
continued in various forks. Redirect users to x11/rxvt-unicode
and while at it return to pool.

Approved by: portmgr