sysutils/zellij: Update to upstream version 0.36.0
Details:
- Bugfixes and improvements; no breaking changes, see https://github.com/zellij-org/zellij/releases/tag/v0.36.0
MFH: 2023Q2
(cherry picked from commit 260cc3e313ad47a1ce4024322878a77e9a54532a)