devel/rubygem-aws-sdk-redshiftserverless: Update to 1.4.0

• Clean up pkg-descr: remove legacy Homepage link which points to the root of GitHub repository

Changes: https://github.com/aws/aws-sdk-ruby/blob/version-3/gems/aws-sdk-redshiftserverless/CHANGELOG.md