misc/zoneinfo: Update to 2022c and fix plist

Changes:

• Work around awk bug in FreeBSD, macOS, etc.
• Improve tzselect on intercontinental Zones.

Fix pkg-plist when options BACKWARD is not enabled

PR: 265882
Reported by: Matthew Kern <mkern@alconconstruction.com>