databases/redis: Update to 7.4.0

• Update license information. Since 7.4 upstream distributes source files under dual license of Redis Source Available License v2 (RSALv2) and Server Side Public License v1 (SSPLv1).
• Add entry to UPDATING.

ChangeLog: https://github.com/redis/redis/releases/tag/7.4.0