print/dymo-cups-drivers: the port had been improved (+)

• Replace std::auto_ptr' with std::unique_ptr' rather than limiting Clang/LLVM version to 15
• Chase HTTP/1.1 301 redirection in the MASTER_SITES and finish WWW line update from the previous commit

Fixes: 08760e525115, 9d66bcf09923