lang/gambit-c: Update website

https://www.iro.umontreal.ca/~gambit/ has a <meta> redirect to
http://gambitscheme.org/wiki/ which in turn issues a 403, so going
for the top level http://gambitscheme.org, just switched to https.