filesystems/gphotofs: Update to latest commit

Last release in 2015 and last commit in 2018, update to latest commit
as there are a few bug fixes / enhancements and as development seems
to have stopped. While at it update WWW entry

PR: 282355
Approved by: portmgr (maintainer timeout, 2+ weeks)