devel/bmake: don't run tests on build

Some tests are unreliable and we were fighting them by just
disabling.

So instead of running tests on build, provide "test" target. And
now we may remove the patches that disabled failing tests.

PR: 264856