sysutils/fluent-bit: Upgrade to 1.9.0

Release notes: https://fluentbit.io/announcements/v1.9.0/

This fixes some outstandning problems that had required local FreeBSD
patches.

• coro_stack_size was wrong
• problems building with aarch64
• involuntary install of MS Windows config file