mail/mailpit: Mark broken on i386

Fails to build on i386 due to a pointer size issue in a vendored
dependency:

vendor/modernc.org/libc/libc_freebsd.go:2018:27: cannot use &n
(value of type *uint32) as *uint64 value in argument to PostDecUint64

Reported by: pkg-fallout