emulators/virtualbox-ose-legacy: Fix build on head

The legacy version of virtualbox fails to build on head with
clang > 11, so force using clang 11 there.

PR: 254616 (suggested in)
(cherry picked from commit 39f7031c79eb0da62240461fe830b9df08545f55)