net/gupnp14: Deprecate and set expiration date to 2023-03-30

Legacy version that's unsupported upstream, it also fails to build with
newer versions of libxml2. Consider migrating to net/gupnp

PR: 273432
Approved by: portmgr (maintainer timeout, 1+ month)