textproc/py-license-expression: Update to 30.1.1

• Switch to PyPI as the sdist is available there.

• Convert to the PEP517 build framework.

• Add test-suite to make future QA easier.

Changelog since 0.99:

https://github.com/nexB/license-expression/compare/v0.99...v30.1.1