x11-toolkits/py-tkinter: remove Python 2 support

No remaining consumers in the tree after re-including _tkinter into
lang/python27 itself. This is to prepare for conversion to
USE_PYTHON=pep517, as none of such tooling works with Python 2.

PR: 268283