devel/py-mox3: Deprecate/Set to expire

• Upstream is no longer active and the repository has been archived [1]. There are also no consumers left in the tree so deprecate the port and set an expiration date.

[1] https://lists.openstack.org/pipermail/openstack-discuss/2020-June/015518.html