biology/py-cutadapt: update to 4.9
changelog: https://cutadapt.readthedocs.io/en/stable/changes.html#v4-9-2024-06-19