net-mgmt/netbox: Update to 3.3.5

Changelog:

Enhancements:

• Include rack elevation under device view
• Omit extraneous URL query attributes during search
• Improve formatting of device heights and rack positions

Bug Fixes:

• Adjust non-racked device filter on site and location detailed view
• Fix validation when attempting to add redundant contact assignments
• Enforce object type validation when creating journal entries
• Fix exception when filtering VLANs by virtual machine with no cluster assigned
• Fix form widget styling for DeviceType airflow field
• Avoid rounding virtual machine memory values
• Restore missing connection details for device components
• Enable filtering by read-only custom fields in the UI
• Omit read-only custom fields from CSV import forms
• Cable trace SVG links should not force a new window
• Clarify representation of blocking contact assignments during contact deletion
• Disable the reassignment of a module to a new device
• Automatically inherit site assignment from cluster when creating a virtual machine
• Permit the pinning of a VM to a particular device within a cluster which has no site assignment
• Correct URL for contacts table tags column

MFH: 2022Q4
(cherry picked from commit 860adc1c1664a92473b2e0034625bcea6e190bb0)