audio/lmms: patch lmms after libcarla upgrade

LibCarla 2.4.3 replace CARLA_EXPORT macro with
separate API / PLUGIN export options. This breaks
lmms build.
Add a patch to lmms carla plugin to fix the build.

PR: 263502
Reported by: Robert Cina <transitive@gmail.com>