audio/pulseeffects: Deprecate and set expiration date to 2023-06-30

Listed a BROKEN for over a year and abandoned upstream. New project
upstream is called Easy Effects and targets PipeWire.

Reference: https://github.com/wwmm/easyeffects

Approved by: portmgr (build intrastructure)