math/vtk9: Use external packages instead of bundled dependencies

This is partially restoring what has eroded with vtk updates,
and is partially adding new external dependencies.