sysutils/squashfs-tools-ng: update the port to version 1.3.0

Pull one upstream patch which had been omitted from this release
for some reason so that gensquashfs(1) can apply xattr file also
when using a pack file.

Reported by: portscout