math/octave-forge-llms: fix build on non-x86

/usr/local/bin/mkoctfile -march=native -O2 fig2base64.cc fpng.cpp
c++: error: unsupported option '-march=' for target 'powerpc64le-unknown-freebsd15.0'

Also use BYTE_ORDER instead of __BYTE_ORDER (which is undefined).