security/1password-client2: update to 2.30.3

ChangeLog:
This release includes security improvements, bug fixes for 1Password CLI commands, and introduces enhanced configuration options.

Improvements
The OP_RUN_NO_MASKING environment variable is now exposed to allow users to control the masking of the op run command output. {4089}
Fixed
For 1Password accounts that are managed by an MSP, 1Password CLI commands involving Service Accounts, Connect, or the Events API no longer occasionally return an error. {4033}
The op read, op run and op inject commands no longer query archived items. {3893}
Security
On Windows, the CLI now checks each signature of the 1Password desktop app before connecting to it. {4136}