archivers/bzip3: Update to 1.5.3
Switch to autotools as CMake support is currently broken and not directly maintained by upstream.
Issue: https://github.com/iczelia/bzip3/issues/166