.NET ports: improve IPv6 detection in rc script

An IPv6 address on the localhost does not mean a jail has IPv6.
Also remove two credit lines as he is now credited in the git log.

PR: 273542
Reported by: michiel@vanbaak.eu
Approved by: michiel@vanbaak.eu (maintainer)