devel/bazel5: Mark BROKEN for 14

Fails to build on FreeBSD 14 with:

error: defining a type within '__builtin_offsetof' is a Clang extension
[-Werror,-Wgnu-offsetof-extensions]

Approved by: portmgr (blanket)
Sponsored by: The FreeBSD Foundation