databases/postgresql??-*: add postgresql-15 to the ports tree

Introduce PostgreSQL-15 to the ports tree.

Make version 15 the master port, and add plist parameter for the
postgresql version.

Release notes: https://www.postgresql.org/docs/devel/release.html