graphics/tiff: Move configure args to correct helper and disable (lib)webp

Move CMAKE_DISABLE_FIND_PACKAGE_GLUT, CMAKE_DISABLE_FIND_PACKAGE_OpenGL
to CMAKE_ON and add CMAKE_DISABLE_FIND_PACKAGE_WebP to disable potential
build issues in unclean environments

Approved by: portmgr (blanket, build fix)