editors/calligra: fix abuse of KDE_APPLICATIONS_VERSION
while here, add more PLIST_SUB to reduce diff on update.