games/openage: try to unbreak and undeprecate the port

Earlier fix (see PR) was briefly helpful against Pygments
v2.9, but had to be extended for version 2.10 and beyond.
While here, remove rather useless `pre-configure' target.

PR: 257471